福音文字工作在南洋

娓娓道来～

各位主内肢体：

福音文字工作在南洋

      马礼逊牧师一生的圣工，是以文字工作为主。按人看来是时势所造成，按圣经教导看来是神的带领。箴言 16：9 “ 人心筹算自己的道路；惟耶和华指引他的脚步。”

      由于中英鸦片战争议和（1807-1842年），两国签订南京条约，中国才开放五口通商。在这三十五年中，基督教在满清王朝的工作可看为是个预备时期，神的作为不和人的想法一样。期间因马礼逊牧师工作的鼓励，随着伦敦传道会之后，连著有荷兰传道会（1827），美国公理会 (1830), 大美浸礼会（1834），美国圣工会（1835），英国圣公会（1835），美国长老会（1837）等差会派人来华传道，卅五年内共差了六十三人，分散在广州，澳门，马六甲，巴达维亚（就是今日的椰加达），槟城，新加坡，暹罗，婆罗洲等地专向华人传福音。这不就是上帝所安排的福音广传的『一带一路』吗？单单是伦敦传道会先后就差派了廿五位教士在南洋各地工作，以马六甲为宣教总部。早期传道是以文宣事工为主，一则从事圣经翻译和书报出版；二则借游行布道派发书刊单张接触华人，有者称之为静态传福音年代，撒下了不少福音真道的种子。（以赛亚 55：11 ）“我口所出的话也必如此，决不徒然返回，却要成就我所喜悦的，在我发他去成就的事上必然亨通。”（1807-1860）据在 1842 年前，各差会教士所出版的书刊，共有 145 目，其中有 90 目是伦敦传道会教士出版，而 48 目就在马六甲印刷。

      印行的种类有圣经，月刊，注释，教理，生活，宗教比较，教会礼仪，布道，良言。而伦敦传道会从事华文译著的教士有马礼逊 ，米怜牧师（Rev. William Milne）, 麦都思牧师（Rev. Walter Henry Medhurst）, 梁发，高大卫牧师（Rev. David Collie）, 修德牧师（Rev. Samuel Kidd）, 台约尔牧师（Rev. Samuel Dyer）, 叶韩良（William Young）, 理雅各牧师（Rev. James Legge）等人为文字宣道圣工作出贡献。恳求主在今日华人教会兴起懂得华文的弟兄姐妹对文字圣工大有负担，参与这重要的工作。这么多西洋人弟兄都关心这圣工，我们身为华人信徒有什么感想呢？

      马牧师於 1834 年 8 月 1 日病逝广州，在华服事廿五年。在华外国友好于 1843 年 10 月 8 日为位于澳门的马礼逊坟墓勒碑铭刻如下：

      书闻天地间有万世不朽之人，端赖其人，有万世不朽之言行，如我英国之罗伯。马礼逊者，乃万世不朽之人也。当其于壮年来中国时，勤学力行，以致中华之言语文字，无不精通，迨学成之日，又以所得于己者，作华英字典等书，使后习华文汉语者，皆得借为津梁，力半功倍 。。。

      马牧师于 1807 年自美乘船来华，途经南洋，已向伦敦传道会提议差派一位传道人到马六甲工作。当他面对阻挡无法立足中国之时，也多次想转来马六甲传道。他看上马六甲，认为地点适合，南下北上都方便，又有许多华人。

      马牧师等人有远见，兴办学校，借教育传道。1815 年米怜牧师来到马六甲之后，8 月 5 日就在所住之处开设一所男童学校，预备以后开办的英华书院。学校请华人教师用闽南语教课，过后加设粤语班，学生有 80 个。马牧师在 1815 年向英国各地教会提出创办英华书院（The Anglo Chinese College）,获得印度，美国，英国信徒及商人捐助。书院宗旨有说明：以交互教育中西文学及传播基督教理为宗旨，不是一般的西人学院。马牧师当时也奉献了一笔不少的数目作为推动！1818 年 11 月 11 日英华书院校舍举行立根基礼仪，由马六甲英国司令官主持。当时除了办公楼，课室，还设有华文和英文印刷所。由此可见出版圣工的重要性，这书院成为基督教最早的印刷所，对译经，文字学，汉学，文化的发展贡献良多。

      米怜牧师出任首任院长，主理校务，中文，英文出版等重大事工。米怜生于苏格兰，6 岁成孤儿，由母亲带大，年幼需出外牧羊，可惯用粗口驱赶羊群。但天父却怜悯拯救他，用了三位良师教他谋生之技巧，也教他祈祷及福音真理。他在十六岁归主，常常祷告立志奉献给天父使用。当他归主 8 年后，他向伦敦传道会申请到远方传道。面试时，因身穿牧羊装被委员评为不能胜任，说他当机械工人更适合。米怜回应说：『无论作什么工，只要是有关传教的服事，我都愿意去做，我愿为天父伐木，挑水。』后来，传道会改变主意接纳他受训差他去中国。他新婚一个多月就登船出发。当时，在华单枪匹马七年的马牧师在日记中记下因米怜牧师夫妇的到来而感恩。

      米怜牧师的妻子在 1819 年生下一男婴未几，染上热病及痢疾去世，才三十五岁，留下四名年幼子女。令米怜牧师大受打击，常常流泪。他本人也体弱多病，工作又那么繁重，实在叫他太沉重。

      丧偶后的米牧师仍忠心服事，过后因事工的成就荣获苏格兰格拉斯哥大学颁发荣誉神学博士学位表扬贡献。当时有大机构以高新邀他去共事，但他服事主心志不改，专心留守在马六甲服事。他因缺少休息和注意健康，积劳成疾，在 1822 年（他的爱妻去世三年后）6 月在马六甲离世，死时才三十七岁，实在令人感叹。

      虽然米怜不在人间，但他还福音债的心志深深影响着他的属灵儿子中国广东人梁发（也是他的印刷同工）。米怜的其中一个儿子也蒙神恩作传道，他就是伦敦传道会的教士，名为美魏茶（William Charles Milne）, 他在二十岁时（1839）来马六甲继承父亲的宣教工作，到 1856 年才引退，赞美真神使用这些来自远方的神朴关心东方的灵魂，愿我们也有同样的心志。

儆醒等候主再临

李金雄牧师